-
1 ritardo sm
[ri'tardo]1) (di treno, posta) delay, (di persona) lateness no plarrivò con 2 ore di ritardo — it (o he ecc) arrived 2 hours late
2) (mentale) backwardness, retardation -
2 ritardo
sm [ri'tardo]1) (di treno, posta) delay, (di persona) lateness no plarrivò con 2 ore di ritardo — it (o he ecc) arrived 2 hours late
2) (mentale) backwardness, retardation -
3 ritardare
"to delay;Verzögern;retardar"* * *1. v/t delay2. v/i be lateorologio be slow* * *ritardare v.tr. to delay, to hold* up; to retard; ( differire) to postpone; to put* off, to defer: la nostra partenza fu ritardata dall'inatteso arrivo di due ospiti, our departure was delayed (o held up) by the unexpected arrival of two guests; ritarderemo la partenza di qualche giorno, we'll put back (o postpone) our departure for a couple of days; ritardare il movimento di una ruota, to retard the motion of a wheel; ritardare il progresso, to retard progress; devo ritardare il mio arrivo, I must defer (o put off) my arrival; lo shock subìto ha ritardato il suo sviluppo mentale, the shock he suffered has retarded his mental development; (comm.) ritardare il pagamento, to delay payment; (amm.) ritardare l'inizio di una riunione, to postpone the beginning of a meeting◆ v. intr. to delay, to be late: non so perché ritardi tanto, I do not know why he is so late; ritardare a pagare, to be late in payment; perché hai ritardato tanto a pagare?, why have you waited so long before paying? // il mio orologio ritarda, my watch is slow.* * *[ritar'dare]1. vt1) (differire) to delay, hold up2) (rallentare: sviluppo, processo) to slow down2. vi(aus con soggetto inanimato essere; con soggetto animato avere) (persona, treno) to be late, (orologio) to be slow* * *[ritar'dare] 1.verbo transitivo1) (rinviare) to delay, to put* off [decisione, partenza]2) (rallentare) to slow down [ marcia]; to hold* back, to put* back, to set* back [produzione, sviluppo]; to hold* up [ operazioni]2.verbo intransitivo (aus. avere, essere)1) (essere, arrivare in ritardo) to be* late ( a fare in doing)fare ritardare qcn. — to hold sb. up, to make sb. late, to delay sb
2) [ orologio] to be* slow* * *ritardare/ritar'dare/ [1]1 (rinviare) to delay, to put* off [decisione, partenza]2 (rallentare) to slow down [ marcia]; to hold* back, to put* back, to set* back [produzione, sviluppo]; to hold* up [ operazioni](aus. avere, essere)1 (essere, arrivare in ritardo) to be* late ( a fare in doing); ritardare di due ore to be two hours late; fare ritardare qcn. to hold sb. up, to make sb. late, to delay sb.2 [ orologio] to be* slow.
См. также в других словарях:
retarded — adjective less intelligent than other people because of slower mental development: a special programme for retarded children | mentally retarded … Longman dictionary of contemporary English
retarded — /rəˈtadəd / (say ruh tahduhd) adjective 1. made slow or late: a drought producing a retarded crop. 2. Psychiatry Obsolescent slow in mental development, especially having an IQ of 70–85; backward. 3. Colloquial foolish or stupid …
retarded — adj (all in reference to mental development) limited, Rare. incapacious, deficient, defective, abnormal, subnormal, exceptional; impaired, disabled, unsound, handicapped; slow, dull, unaware … A Note on the Style of the synonym finder
retarded — ► ADJECTIVE ▪ less advanced in mental, physical, or social development than is usual for one s age … English terms dictionary
retarded — [ritär′did] adj. slowed or delayed in development or progress, esp. because of mental retardation … English World dictionary
Mental retardation — Classification and external resources ICD 10 F70 F … Wikipedia
mental hygiene — Science of maintaining mental health and preventing disorders to help people function at their full mental potential. It includes all measures taken to promote and preserve mental health: rehabilitation of the mentally disturbed, prevention of… … Universalium
Mental Retardation — (See also Autism.) Mental retardation (MR) was once in the province of psychiatry, but even though the diagnosis continues to be included in DSM, the condition has now largely passed into the hands of pediatrics. MR is defined by three… … Historical dictionary of Psychiatry
mental retardation — noun lack of normal development of intellectual capacities • Syn: ↑retardation, ↑backwardness, ↑slowness, ↑subnormality • Derivationally related forms: ↑subnormal (for: ↑subnormality), ↑ … Useful english dictionary
Mental retardation — A term used when a person has certain limitations in mental functioning and in skills such as communicating, taking care of him or herself, and social skills. These limitations will cause a child to learn and develop more slowly than a typical… … Medical dictionary
mental retardation — a developmental disorder characterized by a subnormal ability to learn and a substantially low IQ. [1900 15] * * * Subaverage intellectual ability that is present from birth or infancy and is manifested by abnormal development, learning… … Universalium
